-
1 bushed
Выбившийся из сил. Первоначально это австралийское выражение обозначало тяжёлую психическую болезнь, характеризующуюся острой депрессией и сонливостью, вызванными длительным вынужденным уединением в отдалённых от цивилизации местностях. Эта болезнь довольно часто встречалась у охотников и овцеводов на отдалённых пастбищах.I haven't the energy to go out tonight. I'm completely bushed. — У меня нет сил идти куда-то сегодня вечером. Я совершенно выбился из сил.
-
2 spent
spent прил.
1) использованный, истощенный, истощившийся, исчерпанный spent bullet ≈ пуля на излете spent steam ≈ отработанный пар the night is far spent поэт. ≈ ночь на исходе a well spent life ≈ хорошо прожитая жизнь Syn: exhausted, wasted
2) выдохшийся, изнуренный, усталый, выбившийся из сил Syn: tired, weary
3) иссякший, стихший spent storm ≈ улегшаяся буря spent volcano ≈ потухший вулкан истощенный, истощившийся;
исчерпанный, использованный - * case стреляная гильза - * bullet пуля на излете - * steam отработанный пар - * life прожитая жизнь - the day was far * день был на исходе иссякший, стихший - * storm улегшаяся буря - * volcano потухший вулкан усталый, изнуренный, выдохшийся, выбившийся из сил (техническое) порожний( о резервуаре) отнерестившийся (о рыбе) past и p.p. от spend ~ истощенный, использованный;
spent bullet пуля на излете;
spent steam отработанный пар;
the night is far spent поэт. ночь на исходе spent past & p. p. от spend ~ истощенный, использованный;
spent bullet пуля на излете;
spent steam отработанный пар;
the night is far spent поэт. ночь на исходе ~ усталый, выдохшийся ~ истощенный, использованный;
spent bullet пуля на излете;
spent steam отработанный пар;
the night is far spent поэт. ночь на исходе ~ истощенный, использованный;
spent bullet пуля на излете;
spent steam отработанный пар;
the night is far spent поэт. ночь на исходе a well ~ life хорошо прожитая жизнь -
3 self-made man
1) Общая лексика: человек, выбившийся самостоятельно в люди, человек, добившийся успеха своими собственными силами, человек, сам сделавший себе карьеру2) Экономика: человек, который "сделал себя сам"3) Макаров: человек, выбившийся из низов -
4 jumped up
-
5 spent
1. past, past participle of spend2. adjective1) истощенный, использованный; spent bullet пуля на излете; spent steam отработанный пар; the night is far spent poet. ночь на исходе; a well spent life хорошо прожитая жизнь2) усталый, выдохшийся* * *1 (a) изнуренный; использованный; иссякший; истощенный; исчерпанный; стихший; усталый2 (r) выбившийся из сил; выдохшийся; истощившийся* * *использованный, истощенный, истощившийся* * *[ spent] adj. истощенный, использованный, усталый, выдохшийся* * *выдохшийсязатраченныйизнуренныйизрасходованизрасходованныйиспользованныйиссякшийистощенныйистраченистраченныйотнерестившийсяпотраченпотраченныйусталый* * *1) использованный 2) выдохшийся, изнуренный, усталый, выбившийся из сил 3) иссякший -
6 dead-beat
ˈdedˈbi:t
1. прил.
1) разг. изможденный, смертельно усталый;
вымотанный, загнанный( о лошадях) His horse lay dead beat in a ditch beside him. ≈ Его лошадь свалилась замертво в канаву позади него. Syn: exhausted
2) успокоенный( о магнитной стрелке)
3) физ. апериодический( об измерительном приборе)
2. сущ.;
амер.;
сл. бездельник, лентяй;
паразит;
тунеядец You don't want help from an old dead-beat like me. ≈ Ты не хочешь помощи от такого старого лентяя, как я. Syn: idler, loafer, sponger (американизм) (сленг) бездельник, паразит (разговорное) битник( разговорное) смертельно усталый, изнуренный;
измотанный;
выбившийся из сил( разговорное) загнанный (о лошади) успокоенный;
бесколебательный (о магнитной стрелке) апериодический (об измерительном приборе) dead-beat апериодический (об измерительном приборе) ~ амер. жарг. бездельник, паразит;
авантюрист ~ разг. смертельно усталый;
измотанный;
загнанный (о лошади) ~ успокоенный (о магнитной стрелке)Большой англо-русский и русско-английский словарь > dead-beat
-
7 prostrate
̘. ̈a.ˈprɔstreɪt
1. прил.
1) а) распростертый;
лежащий ничком (чаще всего о человеке) б) опрокинутый, поверженный;
попранный( о предметах, для которых стандартное положение ≈ вертикальное) prostrate altars ≈ попранные алтари
2) а) перен. смиренный;
находящийся в прострации (об эмоциональном, душевном состоянии) Syn: submissive;
overcome, overthrown, powerless б) обессиленный, выбившийся из сил( о физическом состоянии)
3) бот. стелющийся;
прижатый к земле
2. гл.
1) а) повергать ниц;
опрокидывать Syn: throw down, overthrow б) перен. подавлять, подчинять, покорять, сдерживать, унижать Syn: humble, humiliate
2) а) возвр. падать ниц;
унижаться The natives prostrated themselves before the figure of the god. ≈ Туземцы пали ниц перед статуей бога. б) преклоняться, поклоняться He prostrated himself at every shrine. ≈ Он преклонялся перед каждой гробницей.
3) истощать( о болезни, горе и т. п.) He is completely prostrated by the fever. ≈ Он совершенно истощен от болезни. распростертый, лежащий ничком поверженный, попранный - * enemy поверженный враг покорный;
смиренный обессиленный;
изможденный;
в прострации - * with fatigue обессилевший от усталости - * with fear скованный ужасом (ботаника) стелющийся опрокинуть, повергнуть( ниц) - the storm *d hundreds of trees буря повалила сотни деревьев падать ниц;
унижаться - to * oneself падать ниц - to * oneself лежать ничком - to * oneself унижаться лежать ничком истощать, изнурять;
ослаблять - to * the enemy изматывать врага - he is completely *d by the heat жара совершенно изнурила его сломить, подавить нравственно;
подчинить;
унизить - he is *d by the loss of his wife он подавлен потерей жены prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горем ~ истощать (о болезни, горе и т. п.) ~ refl. падать ниц;
унижаться ~ повергать ниц ~ поверженный;
попранный ~ подчинять, подавлять, унижать ~ распростертый;
лежащий ничком ~ бот. стелющийся prostrate изнеможенный, обессиленный;
в прострации;
prostrate with grief убитый горемБольшой англо-русский и русско-английский словарь > prostrate
-
8 self-made
прил. обязанный всем самому себе, сделавший себя сам a self-made man ≈ человек, добившийся успеха, славы и т. п. своими собственными силами (разговорное) обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими собственными силами - * man человек, выбившийся из низов - * career карьера, которой человек обязан только самому себеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > self-made
-
9 self-made man
Большой англо-русский и русско-английский словарь > self-made man
-
10 deadbeat
dead-beat
1> _ам. _сл. бездельник, паразит
2> _разг. битник
3> _разг. смертельно усталый, изнуренный; измотанный;
выбившийся из сил
4> _разг. загнанный (о лошади)
5> успокоенный; бесколебательный (о магнитной стрелке)
6> апериодический (об измерительном приборе) -
11 jumpedup
jumped-up
1> _неодобр. пробравшийся на пост; выбившийся в люди;
зазнавшийся, задирающий нос
_Ex:
a jumped-up bureaucrat бюрократ из выскочек
2> _ам. _разг. сделанный наспех, сколоченный на скорую руку;
халтурный -
12 selfmade
self-made
1> _разг. обязанный всем самому себе, добившийся успеха своими
собственными силами
_Ex:
self-made man человек, выбившийся из низов
_Ex:
self-made career карьера, которой человек обязан только
самому себе -
13 spent
1. [spent] a1. истощённый, истощившийся; исчерпанный, использованный2. иссякший, стихший3. усталый, изнурённый, выдохшийся, выбившийся из сил4. тех. порожний ( о резервуаре)5. отнерестившийся ( о рыбе)2. [spent] past и p. p. от spend -
14 spent
spentистощенный, использованный, иссякший, изнуренный, выбившийся из сил -
15 all to pieces
1) Общая лексика: в изнеможении, вдребезги, измученный, полностью, разорившийся, с начала до конца, совершенно, в полном упадке сил (физических и моральных), выбившийся из сил, изнурённый, досконально, расшатанный (о нервах), утративший душевный покой, утративший присутствие духа, утративший самообладание, никуда не годиться (о нервах), совсем разбитый2) Автоматика: в разрозненном состоянии3) Макаров: избить до полусмерти, разбить наголову -
16 dead beat
1) Общая лексика: бесколебательный, битник, выбившийся из сил, загнанный, измотанный, изнурённый, неисправимый должник2) Железнодорожный термин: успокоенный (о стрелке измерительного прибора)3) Юридический термин: Физическое лицо или компания пытающаяся уклониться от оплаты долгов. (A person or company who tries to avoid paying their debts.)4) Автомобильный термин: апериодичность -
17 dead-beat
[ˌded'biːt]1) Общая лексика: апериодический (об измерительном приборе), бесколебательный (о магнитной стрелке), выбившийся из сил, загнанный (о лошади), измотанный, изнурённый, разбитый, смертельно усталый, успокоенный2) Морской термин: апериодический3) Разговорное выражение: авантюрист, битник, халявщик4) Американизм: бездельник, паразит5) Горное дело: успокоенный (напр. о магнитной стрелке)6) Сленг: бродяжничать, лентяй, нищий, человек, рассчитывающий на благотворительность и помощь других, бездельничать, бродяга, бродяга или нищий, едущий "зайцем", никчёмный человек, неспособный даже вернуть долг7) Энергетика: апериодический8) Автоматика: сильно демпфированный, сильно задемпфированный9) Макаров: остановившийся10) Электротехника: апериодический11) Идиоматическое выражение: через губу не переплюнет -
18 jumped up
1) Общая лексика: выбившийся в люди, задирающий нос, зазнавшийся, пробравшийся на, сделанный наспех, сколоченный на скорую руку, халтурный2) Табуированная лексика: высокомерный -
19 jumped-up
[ˌdʒʌmpt'ʌp]1) Общая лексика: выбившийся в люди, зазнавшийся, задирающий нос, пробравшийся на пост2) Американизм: халтурный -
20 spent
[spent]1) Общая лексика: выбившийся из сил, изнурённый, использованный, истощённый, истощившийся, исчерпанный, усталый2) Биология: отметавшая икру (о рыбе), отметавший молоки (о рыбе), отнерестившаяся (о рыбе)3) Математика: затрачиваемый4) Бухгалтерия: израсходованный, истраченный, отработанный5) Автомобильный термин: потраченный6) Сленг: относящийся к марихуане из которой выгорел активный компонент, человек лишившийся рассудка от употребления наркотиков8) Путешествия: проведённый9) Бурение: отработавший10) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: наконечник (рукава)11) Сахалин Р: наконечник рукава12) Макаров: выдохшийся, израсходовать, иссякший, стихший, отработанный (о воздухе), порожний (о резервуаре), отнерестившийся (о рыбе)13) Электрохимия: обедненный
См. также в других словарях:
выбившийся — прил., кол во синонимов: 19 • выбравшийся (11) • выглянувший (25) • выдравшийся (13) … Словарь синонимов
выбившийся в люди — прил., кол во синонимов: 17 • выбившийся на дорогу (13) • выдвинувшийся (30) • … Словарь синонимов
выбившийся из сил — См … Словарь синонимов
выбившийся на дорогу — прил., кол во синонимов: 13 • выбившийся в люди (17) • выдвинувшийся (30) • выслуж … Словарь синонимов
выбившийся из колеи — прил., кол во синонимов: 2 • вышедший из колеи (2) • переставший вести обычную, нормальную жизнь (2) … Словарь синонимов
бессильный — Малосильный, слабосильный, слабый, хворый, немощный, изнеможенный, изнуренный, истощенный, измученный, изможденный, надорванный, надломленный, усталый, утомленный, переутомленный, разбитый, выбившийся из сил; вялый, дряблый, томный; заморыш;… … Словарь синонимов
выдвинувшийся — прил., кол во синонимов: 30 • выбившийся в люди (17) • выбившийся на дорогу (13) • … Словарь синонимов
выдохшийся — уходившийся, замаявшийся, замотавшийся, изморившийся, утомившийся, умаявшийся, уморившийся, заморившийся, изнурившийся, измытарившийся, запарившийся, выбившийся из сил, забегавшийся, умотавшийся, вымотавшийся, приставший, выдохлый, уставший,… … Словарь синонимов
вылезший — высунутый, слезший, полезший, проросший, выскочивший, высунувший нос, выцарапавшийся, пробившийся, сошедший, извернувшийся, высадившийся, выпавший, вышедший, вывернувшийся, выкрутившийся, выкарабкавшийся, выставившийся, проращенный, высунувшийся … Словарь синонимов
выслужившийся — прил., кол во синонимов: 13 • выбившийся в люди (17) • выбившийся на дорогу (13) • … Словарь синонимов
вышедший в люди — прил., кол во синонимов: 16 • выбившийся в люди (17) • выбившийся на дорогу (13) • … Словарь синонимов